Spotkania są częścią naszego codziennego życia – umawiamy się z przyjaciółmi, uczestniczymy w zebraniach w pracy, organizujemy spotkania online czy planujemy rodzinne uroczystości. Dlatego umiejętność mówienia o spotkaniach po niemiecku to jedna z najbardziej praktycznych kompetencji językowych.

W tym artykule poznasz najważniejsze słownictwo oraz przydatne zwroty związane ze spotkaniami, które wykorzystasz zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym.

Jak powiedzieć „spotkanie” po niemiecku?

Najczęściej używanym słowem jest das Treffen, które oznacza spotkanie w ogólnym znaczeniu – z przyjaciółmi, rodziną czy znajomymi.

Przykłady:

Wir haben morgen ein Treffen. – Jutro mamy spotkanie.

Das Treffen war sehr interessant. – Spotkanie było bardzo interesujące.

W środowisku biznesowym częściej usłyszysz słowo der Termin, które oznacza umówione spotkanie, wizytę lub termin.

Przykłady:

Ich habe heute einen Termin. – Mam dziś umówione spotkanie.

Wann ist dein Termin? – Kiedy masz spotkanie?

Jeżeli mowa o oficjalnym zebraniu lub naradzie, często używa się rzeczownika die Besprechung.

Przykłady:

Die Besprechung beginnt um neun Uhr. – Spotkanie rozpoczyna się o dziewiątej.

Wir haben eine wichtige Besprechung. – Mamy ważne zebranie.

W międzynarodowych firmach bardzo popularne jest również angielskie zapożyczenie das Meeting.

Jak umówić się na spotkanie?

Podczas planowania spotkania warto znać kilka podstawowych zwrotów.

Können wir uns treffen? – Czy możemy się spotkać?

Wann hast du Zeit? – Kiedy masz czas?

Hast du morgen Zeit? – Masz jutro czas?

Passt dir Freitag? – Pasuje Ci piątek?

Lass uns einen Termin vereinbaren. – Ustalmy termin spotkania.

Wir treffen uns um 15 Uhr. – Spotykamy się o 15:00.

Takie wyrażenia sprawdzą się zarówno podczas rozmowy ze znajomymi, jak i przy ustalaniu terminów służbowych.

Gdzie odbywa się spotkanie?

Oto kilka przydatnych zwrotów:

im Büro – w biurze

im Café – w kawiarni

im Restaurant – w restauracji

online – online

per Videoanruf – przez wideorozmowę

im Konferenzraum – w sali konferencyjnej

bei mir zu Hause – u mnie w domu

Przykłady:

Wir treffen uns im Café. – Spotykamy się w kawiarni.

Die Besprechung findet online statt. – Spotkanie odbędzie się online.

Rozpoczęcie spotkania

Na początku spotkania często pojawiają się następujące zwroty:

Herzlich willkommen! – Serdecznie witamy!

Schön, dass Sie da sind. – Miło, że Państwo są.

Fangen wir an. – Zaczynajmy.

Vielen Dank für Ihr Kommen. – Dziękujemy za przybycie.

W mniej formalnych sytuacjach można powiedzieć:

Schön, dich zu sehen! – Miło Cię widzieć!

Wie geht’s dir? – Jak się masz?

Podczas spotkania

Przydatne zwroty, które często pojawiają się w rozmowach:

Ich habe eine Frage. – Mam pytanie.

Was meinst du? – Co sądzisz?

Ich stimme zu. – Zgadzam się.

Ich bin anderer Meinung. – Mam inne zdanie.

Das ist eine gute Idee. – To dobry pomysł.

Können Sie das bitte wiederholen? – Czy może Pan/Pani to powtórzyć?

Ich habe das nicht verstanden. – Nie zrozumiałem/Nie zrozumiałam.

Znajomość tych wyrażeń ułatwia aktywne uczestnictwo w rozmowie i pozwala pewniej komunikować się po niemiecku.

Jak zakończyć spotkanie?

Na zakończenie spotkania przydadzą się następujące zwroty:

Vielen Dank für das Gespräch. – Dziękuję za rozmowę.

Vielen Dank für Ihre Zeit. – Dziękuję za poświęcony czas.

Bis zum nächsten Mal. – Do następnego razu.

Wir bleiben in Kontakt. – Pozostaniemy w kontakcie.

Auf Wiedersehen. – Do widzenia.

Tschüss! – Cześć!

Spotkanie online po niemiecku

Coraz więcej spotkań odbywa się zdalnie, dlatego warto znać również słownictwo związane z komunikacją online.

Przykłady:

Kannst du mich hören? – Czy mnie słyszysz?

Kannst du mich sehen? – Czy mnie widzisz?

Bitte schalte dein Mikrofon ein. – Włącz proszę mikrofon.

Deine Kamera ist ausgeschaltet. – Twoja kamera jest wyłączona.

Die Verbindung ist schlecht. – Połączenie jest słabe.

Wir sehen uns online. – Widzimy się online.